Even though we ARE Nikon lovers,we are NOT affiliated with Nikon Corp. in any way.

English German French

Sign up Login
Home Forums Articles Galleries Recent Photos Contest Help Search News Workshops Shop Upgrade Membership Recommended
members
All members Wiki Contests Vouchers Apps Newsletter THE NIKONIAN™ Magazines Podcasts Fundraising

vertaling voor: "reciprocity failure"

freddyh

Veghel, NL
180 posts

Click to send email to this author Click to send private message to this author
freddyh Registered since 11th Nov 2006
Fri 08-Jun-07 08:30 PM

Hoi allemaal,

Vroeger, in de tijd van film, was er een probleem dat de Engelse term 'reciprocity failure' heeft. Hiervoor zoek ik de Nederlandse term. Voor het geval jullie de term niet kennen zal ik hem toelichten.

Reciprocity is de verhouding tussen sluitertijd en diafragma. Specifieker: het principe dat als je de sluitertijd verdubbeld (1 stop groter maakt) en de oppervlakte van de diafragma opening halveert (1 stop kleiner maakt) dat de belichting dan gelijk blijft.
"Reciprocity failure" is het gegeven dat dit principe bij lange belichtingtijden niet meer zo netjes lineair loopt.
Ofwel: stel je werkt met een Fuji Velvia film en je meet een belichtingstijd van 16 seconden bij f/11. Als je deze belichting uitvoert dan zal blijken dat de film 2/3 stop onderbelicht is. Het lineaire verloop van sluitertijden en diafragma's faalt hier.

Weet iemand van jullie toevallig hoe dit principe in het Nederlands heet?

Bedankt!
Freddy

--
In Hollywood, brides keep the bouquets and throw away the groom.
-Groucho Marx-

G