I told them that after repair #1, the left focus point was accurate, but that the center focus point was now out. I think the title of my ticket was something like "center focus inaccurate" or something like that. I went on a bit in the description to make it clear that the inconsistency between the focus points was my complaint.
BTW - I'm not in the camp of wanting to ditch my D800. I mainly shoot handheld, and the shots I took ever after repair attempt #1, with very high AF values dialed in, were quite nice. The resolution and dynamic range of the camera is incredible. I'm annoyed about the asymmetrical focus thing and still hope to get it fixed, but it's still a very usable camera.