While I have not compared the two cameras, I would not make my decision based on the scene modes or the guide mode. I think you will outgrow these pretty quickly if you are serious about learning photography.
I would feel sure that the D5000 would be ther better camera to have and learn with.
Good luck with your decision
Jerry Jaynes Great Smoky Mountains of North Carolina