The SB-800 getting hot after being driven hard and fast is what I would expect and normal regardless of battery type. The camera body getting hot is not normal. Neither is it normal for the AF to malfunction. Since the SB-800 doesn't share power with the D300 I would suspect coincidence. Good Luck and Enjoy your Nikons!