When the storage card is full on any Nikon dSLR, the shutter will not release because there is no place to write the data. I have experienced this personally. There is no way the camera will allow you to overwrite images on a card because the shutter is disabled. Refer to page 399 of the D300 user manual where this is indicated. There is no setting to override this.
Hope this helps...JL
________________________________________ 45+ years of Nikon ownership and counting Visit my SmugMug gallery