I also went from a D50 to a D300 (3-4 years ago, don't remember exactly which) and found it quite a steep learning curve. Simply, there is a lot more to the camera than the entry-level D50. I second the recommendation to take a dedicated D300 class. It helped me a lot.
You will love the D300. And before you know it, you will be thrilled with the results.