nikonians

Even though we ARE Nikon lovers,we are NOT affiliated with Nikon Corp. in any way.


Sign up Login
Home Forums Articles Galleries News Workshops Shop Recommended
members
All members Wiki Contests Vouchers Apps Newsletter THE NIKONIAN™ Magazines Podcasts Fundraising

Translation help needed

bgs

Bratislava, SK
6174 posts

Click to send email to this author Click to send private message to this author
bgs Administrator One of the two c-founders, expert in several areas Awarded for his valuable Nikon product reviews at the Resources Charter Member
Mon 25-Jan-10 02:48 PM | edited Thu 04-Feb-10 01:20 PM by bgs

We want to translate our Good Locations iPhone app to more languages. It is not a lot of text to translate (some 20 sentences in total - maybe it takes some 20 minutes to translate one language). We like the translated text to be "relaxed, but formal"

We would like to support these additional languages:
If you can help out with any of these, please let me know -- Thanks for helping out
Hebrew
Hindi
Mandarin
Turkish
Ukrainian


We currently support the following languages:
Czech (Thanks to Kristina Nessl)
Dutch (Thanks to Albert Esschendahl)
English (Thanks to Michal Martinka)
French (Thanks to Pol Gillard)
German (Thanks to Hendric Schneider)
Hungarian (Thanks to Erik Csokas)
Italian (Thanks to Federico Sensi)
Polish (Thanks to Magdalena Iwaniec)
Romanian (Thanks to Zita Kemeny)
Russian (Thanks to Igor Khazatskiy)
Slovak (Thanks to Kristina Nessl)
Spanish (Thanks to jrp)
Swedish (Thanks to bgs)

and the languages below are currently being worked on - no further help needed

Arabic (Translation DONE -Thanks to Ala'a Jawad)
Danish (Translation DONE - Thanks to Thomas Nielsen)
Filipino/Tagalog (Translation now in the works)
Finnish (Translation DONE - Thanks to Risto Tarvonen)
Japanese (Translation now in the works)
Korean (Translation now in the works)
Norwegian (Translation now in the works)
Persian (Translation now in the works)
Portugese (Translation now in the works)
Slowenian (Translation now in the works)

Bo Stahlbrandt. Founder and Administrator located in Bratislava/Slovakia and in the Black Forest/Germany.
Find out more about The Nikonians Team -- See the latest, hottest posts

Subject
ID
Reply message RE: Translation help needed
1
Reply message RE: Translation help needed
2
     Reply message RE: Translation help needed
3
          Reply message RE: Translation help needed
8
Reply message RE: Translation help needed
4
Reply message RE: Translation help needed
9
Reply message RE: Translation help needed
5
Reply message RE: Translation help needed
7
Reply message RE: Translation help needed
6
Reply message RE: Translation help needed
10
     Reply message RE: Translation help needed
11
          Reply message RE: Translation help needed
14
Reply message RE: Translation help needed
12
Reply message RE: Translation help needed
13
     Reply message RE: Translation help needed
15

G