I doubled checked the channels after resetting the custom settings menu so I know those were right.
I thought I had read somewhere that the camera based commander would work with a hot shoe mounted flash, but it makes sense if it doesn't than the only problem appears to be a dead built in flash. Makes me feel a little better.
Still waiting for a response from Nikon. I will update once I learn more.