Nobody is offended, and you said it well. I agree that nobody should get hostile, because someone else misuses caps. A polite explanation is OK. I wouldn't want to be unknowingly offensive to someone, because I didn't understand.
I too get miffed when someone is indignant and chastising about it.
Scott Chapin Powder Springs, GA, USA Nikonians Team Member