f12-f22 is asking a lot of the flash. Check the distance scale at those apertures for normal (not remote) shooting. You will find that the distances are pretty short.
Being on or off the camera should not affect the power of the flash. Therefore I suspect that the distance from the remote flash to the subject is greater than the distance between the camera and your subject.