First, the maximum sync speed of your D3000 is 1/200th sec. If the shutter speed is set any faster the Speedlight will fire after the second shutter curtain starts closing which will project a shadow on the image sensor.
How are you determining that the image "show over exposed" before you capture the image?
Have you considered trying TTL flash mode? Good Luck and Enjoy your Nikons!