This is not all detective work though. There are actually open literatures that have most of the details. All I did was filling in some of the details that are not clearly documented. Just think about how Nikon can protect their IP.
I like your idea about the transmitter. I was thinking about something very simple: an IR LED that connects to my computers headphone jack so I can simply play back the signals from a computer. A cheap SU-800!