Possibly your flash is set to AUTO(TTL)Mode, try Manual flash mode. I use both built-in and of-camera flashes with old lens MC-VOLNA 1.8, works perfectly!
Copyright © Nikonians 2000, 2014
All Rights Reserved
Nikonians®, NikoScope® and NikoniansAcademy™ are trademarks owned by Nikonians.org.
Nikon®, Nikonos® and Nikkor® are registered trademarks of Nikon Corporation.